Le mot vietnamien "đáo tuế" est un terme qui a une signification assez spécifique. Voici une explication détaillée pour vous aider à le comprendre.
"Đáo tuế" signifie littéralement "atteindre l'âge requis" ou "atteindre un certain âge". Il est souvent utilisé dans le contexte des célébrations d'anniversaire ou des étapes importantes de la vie, lorsque quelqu'un atteint un âge significatif, comme 18 ans ou 20 ans.
En général, on utilise "đáo tuế" pour marquer un moment important dans la vie d'une personne. Par exemple, on peut dire que quelqu'un "đáo tuế" quand il fête son anniversaire.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "đáo tuế" peut être utilisé pour évoquer des traditions culturelles ou des rituels associés à l'âge, comme les cérémonies de passage à l'âge adulte.
Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "đáo tuế", mais on peut l’associer à des expressions liées à l’âge ou aux anniversaires.
Bien que "đáo tuế" soit principalement utilisé pour parler d'âge, il peut aussi évoquer des concepts de renouveau ou de changement de phase, comme un nouveau cycle dans la vie d'une personne.
En termes de synonymes, on pourrait utiliser des expressions comme "kỷ niệm sinh nhật" (célébration d'anniversaire) ou "đến tuổi" (atteindre un âge), mais ces termes n'ont pas exactement la même connotation.
En résumé, "đáo tuế" est un terme important en vietnamien qui souligne des moments clés de la vie liés à l'âge.